Ամանորյա մաղթանքների թարգմանություն

• Пусть каждый новый миг наступающего года приносит в дом счастье, везение, уют и теплоту! Пусть каждое событие будет наполнено радостными мгновениями, блеском в глазах, улыбками близких.

Թող գալիք տարվա յուրաքանչյուր նոր պահ երջանկություն, հաջողություն, հարմարավետություն և ջերմություն բերի ձեր տանը: Թող յուրաքանչյուր իրադարձություն լցված լինի ուրախ պահերով, աչքերի փայլով, սիրելիների ժպիտներով:

• С Новым годом! Пусть в этом году вас ждет только радость, здоровье и удача! Пусть он будет годом исполнения желаний и претворения в жизнь всех планов! Пусть этот год каждому подарит как можно больше счастливых дней и счастливых встреч!

Շնորհավոր Նոր Տարի! Թող այս տարի դուք գտնեք միայն ուրախություն,                առողջություն և հաջողություն: Թող դա լինի ցանկությունների իրականացման և բոլոր ծրագրերի իրականացման տարի։ Թող այս տարի բոլորին հնարավորինս շատ ուրախ օրեր և ուրախ հանդիպումներ պարգևի:

• Поздравляю с наступающим Новым годом! Желаю, чтобы в этом году все поставленные цели были достигнуты, проблемы решены, а сюрпризы были только приятными. Пусть этот год будет веселым, беззаботным и благополучным!

Շնորհավոր Նոր Տարի! Մաղթում եմ, որ այս տարի բոլոր դրված նպատակներն իրականացվեն, խնդիրները լուծվեն, իսկ անակնկալները միայն հաճելի լինեն։ Թող այս տարին լինի ուրախ, անհոգ և բարեկեցիկ:

• Поздравляю с Новым годом! Пусть старый год заберет все невзгоды и печали, а новый ― будет наполнен достижениями, богатством, любовью и здоровьем! Желаю мира, благополучия и счастья Вам, пусть в Новом Году всё получится, и задуманное сбудется!

 Շնորհավոր Նոր Տարի! Թող հին տարին հեռացնի բոլոր դժվարություններն ու վիշտերը, իսկ նոր տարին լի լինի ձեռքբերումներով, հարստությամբ, սիրով և առողջությամբ: Մաղթում եմ ձեզ խաղաղություն, բարեկեցություն և երջանկություն, թող Նոր տարում ամեն ինչ ստացվի և ձեր ծրագրերն իրականանան:

• Поздравляю с Новым годом! Желаю, чтобы каждая минута приносила только радость, каждое событие было приятным и долгожданным, а каждая задумка заканчивалась успешным результатом!

Շնորհավոր Նոր Տարի! Մաղթում եմ, որ ամեն րոպե միայն ուրախություն բերի, յուրաքանչյուր իրադարձություն լինի հաճելի և երկար սպասված, և յուրաքանչյուր գաղափար ավարտվի հաջող արդյունքով:

• В Новый год принято строить планы и ставить цели. Желаю внести в свой список три обязательных пункта: сохранить все то хорошее, что есть, получить то, о чем мечтается и вычеркнуть то, что приносит печаль и грусть.

Նոր տարում ընդունված է պլաններ կազմել ու նպատակներ դնել։ Ցանկիս մեջ ես կցանկանայի ավելացնել երեք պարտադիր կետ՝ պահպանել այն ամենը, ինչ կա, ստանալ այն, ինչի մասին երազում եմ և ջնջել այն, ինչը բերում է տխրություն և տխրություն։

• Поздравляю с Новым годом! Пусть сбудутся все мечты, все желания, пусть волшебство окутает тебя! Везения тебе, здоровья, богатства и душевного спокойствия на весь год!

Շնորհավոր Նոր Տարի! Թող իրականանան բոլոր երազանքները, բոլոր ցանկությունները, թող կախարդանքը պարուրի ձեզ: Հաջողություն ձեզ, առողջություն, հարստություն և մտքի խաղաղություն ամբողջ տարվա ընթացքում:

• С Новым годом! Пусть этот год будет наполнен радостными событиями. Желаю осуществления самых грандиозных планов, карьерного роста и достижения новых вершин. Отмечайте этот праздник в кругу самых близких и родных людей. Пусть этот год будет лучше предыдущего и станет особенным․

Շնորհավոր Նոր Տարի! Թող այս տարին լի լինի ուրախալի իրադարձություններով։ Մաղթում եմ ձեզ ամենահավակնոտ ծրագրերի իրականացում, կարիերայի աճ և նոր բարձունքների նվաճում։ Նշեք այս տոնը ձեր ամենամոտ ու սիրելի մարդկանց հետ։ Թող այս տարին ավելի լավը լինի, քան նախորդը և լինի առանձնահատուկ։

• Желаю, чтобы Новый год принес не только счастье, но и уверенность в завтрашнем дне, чтоб каждое утро начиналось с ощущения радости и удовольствия! Желаю, чтобы каждая сфера жизни была полной чашей. Пусть вас переполняет жажда новых свершений, энергии и искренней радости от жизни, которая сама по себе является бесценным даром!

Մաղթում եմ, որ Նոր տարին բերի ոչ միայն երջանկություն, այլև վստահություն ապագայի հանդեպ, որպեսզի ամեն առավոտ սկսվի ուրախության և հաճույքի զգացումով: Մաղթում եմ, որ կյանքի յուրաքանչյուր ասպարեզ լիքը բաժակ լինի: Թող լցվեք նոր ձեռքբերումների ծարավով, էներգիայով և կյանքի անկեղծ ուրախությամբ, որն ինքնին անգին նվեր է:

• Пускай этот волшебный Новый год будет полон радости, прекрасных чудес и замечательного настроения! Желаю искренней любви, преданной дружбы и много новых успехов в этом году! Пусть счастье, здоровье и достаток только приумножаются!

Թող այս կախարդական Նոր տարին լի լինի ուրախությամբ, հրաշալի հրաշքներով և հիանալի տրամադրությամբ: Մաղթում եմ անկեղծ սեր, նվիրված բարեկամություն և շատ նոր հաջողություններ այս տարի: Թող երջանկությունը, առողջությունը և բարեկեցությունը միայն ավելանան: